ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
!داي...داي جويونغ
!لا استحق الموت
. الناس في غوغوريو يريدون موتك
انا فعلت كل ما يمكنني لحماية غوغوريو لما يجب ان اموت؟
احفظ ذلك السؤال للعالم الاخر
الارواح الحزينة لولئك الذين قتلوا ستقراء قائمة جرائمك
!انتظر
. لايمكنك ان تقتلني ! انا فعلتكل ما يمكنني لاجل غوغوريو ! انها غوغوريو التي خانتني
!اخرس
. خذ نظرة الى هذا النصل
انت سببت الالم و المعانات لعدد لايحصى . من اخونك و اخواتك , هذا هو علامة غضبهم
!ارحمني ,ارحمني !ارجوك لاتقتلني , ارجوك
!داي جويونغ , انا سانال منك
!اخرج هنا , اايها الوغد .ساقتلك
.داي جويونغ , ساقتلك بنفسي .ساقطع راسك
اين ؟ اين؟
!ساقطع راسك !سيدي
!سيدي - ! ابتعدوا عني
!اظهر نفسك , الان
بوكيوان في نوبة غضب اخرة؟ . نعم, جنرال
. هو سبب اضراب تاما الليلة الاخيرة ..يالهي
. هو في بدايته و مسبقا !جنرال - سورنجي -
..يالهي
ما الذي احضرك هنا بحق السماء؟ . اتيت بخطة عبقرية
خطة عبقرية؟ لاجل ماذا؟
. بالبداية احضر فتيان غوغوريو ماذا تعني؟
سيصادرون بالقوة و . يقومون بحماية الحامية
يارجل , الاتحتاج الى استراحة؟ . انت لاتبدوا بخير
مازلنا ليس لدينا فكرة حول من خلف اتحاد دونغ ميونغ تشون بدون الحاجة للاشارة لمكانهم
و ذلك بسبب ان الناس . من شعب ليودونغ يحمونهم
لذا؟
لووضعنا فتيان غوغوريو المحليين لحراسة الحامية . دايجويونغ سيفكر مرتين قبل ان يهاجمنا
استخدامهم كدروع؟
.بالضبط
و لو اتحاد دونغ ميونغ تشون هاجم وقتل اولئك الفتيان , الناس سيتحولون .ضد داي جويونغ بشكل طبيعي
!نعم,بالطبع
من يمكن ان يدعم مجموعة التي تقتل اطفالهم؟
حامية اندونغ ستكون محمية و اتحاد دونغ ميونغ تشون سيخسر دعم العامة
اليست هذه فكرة عبقرية !نعم, بالتاكيد
. مازلت بوكيوان !انت لم تخسر ابداعك
اخسر ابداعي؟ من قال اني خسرت ابداعي؟
من؟
. لا, لا
!انت كالعبقري دائما كما كنت
. احضرهم حالا, جنرال لي احضر جميع الشباب في المدينة . و ضعهم في الخدمة
. نعم, سيدي
!انا عبقري
هو سترد لو كانت تملك مهارة قاتل . القاتل الماهر يمكن ان يخفي ردوده ايضا
. انا ابقي عيني عليها, لذا لا تقلق - لي كايغو -
هم عرفوا كل تفاصيل خطتنا . عندما قتلك اخي - شين هونغ -
. يجب ان يكون هناك جاسوس قريب
. باي طريقة, لايمكننا ان نكشف ما يجري مع بوكيوان
اعتقد بانه ينتقل بين . سلامة العقل و الجنون
. لكن هذه الفكرة كانت جيدة حقا . استخدام فتيان غوغوريو كدروع لنا
. داي جويونغ لن يعرف ما يجب ان يفعل
, لو عمل . ذك سيعتني بدفاعنا
. الان يجب ان نستعد لهجومنا
, نعم
. ولن يكون هناك هزيمة بلا شعور هذه المرة
. لنعد الان , جنرال
!توقفوا
!اتركونا . نعم, جنرال
هونغ بي, هل اطعموك جيدا هنا؟
. تعال اخرج الان
لا , انا قررت ان اموت هنا
ماذا؟
هونغ بي, يجب ان اكون عادل و نزيه . عندما ياتي الامر للعقاب و الجوائز
لو هذه كانتحرب , انت سببت هزيمة عظيمة . كيف يمكن ان لا اعاقبك؟
انا فقط قدمت افضل ما في عقلي .عندما اتيت بالفكرة -هونغ بي -
كيف يمكنك ان تسجنني؟
لذا من اخبرك ان ترجع الحدي لي هكذا؟ . على اي حال , ذلك يكفي , لذا اخرج الان
.لا, سيدي
. انا فقدت كل سبب للعيش
ماذا؟ هل سوف تقوم بهذا؟
ساموت هنا وحيدا في هذا المكان المظلم البارد . لذا لا تقلق حولي
. يالهي . اخرج من هنا , لاحل السماء
!جنرال
. يجب ان تعود الان ,.سيدي ما الامر ؟-
. هناك اضطرابات كبيرة معارضة للتجنيد . لذا ما هي العقدة بالامر؟ فقط اعتقلوهم جميعا
!لنذهب
جنرال , اين ستذهب , سيدي !اخرجني من هنا , جنرال
!ايها الشباب
!انتم الان الجنود الفخورين لتانغ
لما تاخذون اطفالنا؟ . حفيدي هو كل ما املك
من سيزرع و يعتني بامه المريضة !لو اخذتموه
!سافعل اي شيء تطلبونهم !ارجوكم لا تاخذوا ابني
كما تعرفون , الحامية لديها نقض في الجنود . و الشكر لاتحاد دونغ ميونغ تشون
. لذا لا تلومونا !لوموا داي جويونغ
. لايمكننا ان نترك ابنائنا للموت !ارجوكم ارجعوا حفيدي
تفرقوا, او ساعتقلكم !عودوا لمنازلكم
!اعيدوا حفيدي !اعيدوا حفيدي
. انها رسالة من داي جويونغ
, صاحب الجلالة
حامية اندونغ تاخذ شباب . غوغوريو بالقوة
انها خدعة للحماية ضد هجمات . اتحاد دونغ ميونغ تشون معهم
.يجب ان نضع حد لهذا , صاحب الجلالة
التجنيد خارج حكمي . لا املك سلطة لاخبر - الملك بوجانغ : ملك غوغوريو 28 -
. حكومة الحامية ما تفعل
واجب القيادة هو حماية الناس - يون نامسوينغ : الابن الاكبر ليون غي سومون -
انا لست مهتم
. لكنك حر في محاول ان تفعل ما تريد
صاحب الجلالة, لما مازلت تحاول . ان تخفي الحقيقة
هل انا لست اهل للثقة؟
ارجوك توقف لو ستضمني مع .اتحاد دونغ ميونغ تشون مرة اخرى
. انا ساقابل داي جويونغ الليلة
و انا متاكد بانك ستفهم و تقبلني هل مازلت ستخفي من انت؟
انا اتفهم كيف تشعر , لكن قريبا لن تملك خيار سوى ان تقبلني
. سوكيونغ , احتاج ان تقومي بزيارة الجنرال داي
. هم سيستخدمون شعبنا كدروع لهم
. لذا الشائعات حقيقة
هم يقبضون على الفتيان بشكل عشوائي . و يضعونهم في الخدمة العسكرسة لاجلهم
!اوغاد لعناء ماذا نفعل, جويونغ؟
يجب ان نوقف هذا او قد . يتوجب ان نقتل اخواننا
انه خدعة لتحويل الناس ضدنا . خدعهم تصبح اكثر احتيالا اليوم
. لايمكننا ان ندعهم يفعلون هذا لكن ماذا يمكننا ان نفعل لنوقفهم؟
ساذهب الى تساي سينغ لاو الليلة . للتناقش مع ميموسا
الن تقابل السيد يون الليلة؟ - السيدة سوكيونغ :ابنت اخت الملك بوجانغ -
ماذا تعنين؟
.ذلك ما اخبر السيد يون جلالته
. انا لن اقم بمثل هذا الترتيب
لما سيقوم السيد يون بمثل هذه الكذبة؟
!داي جويونغ
هل انتظرت طويلا ؟ . كان يجب ان اتجنب عيون الحامية
انا عرفت بانك ستتصل بي .بعد لقائنا الاخير في تساي سينغ لاو
انا وحيد . يمكنك ان تنزع قناعك
.انتم نصبتم لي فخا
. انت الشخص الذي خدعنا اولا, سيدي
ما الي ستفعلونه معي؟
.ساقتلك
ساجعلك تسرعب الاجابة عن اسئلتنا بحقيقة
لكن لو انت تكذب, ستموت ببطئ و الم
حذرتك ان لا احد سيفلت . مع مساعدة اتحاد دونغ ميونغ تشون
لا اعرف الكثير حول . اتحاد دونغ ميونغ تشون
. بالطبع لا تعرف
!خذوه
!لنذهب !اطلقوا سراحي, اوغاد
!تحرك !دعوني , اذهب , اطلقوا سراحي
. الطعم في ملعبنا الان
. افكارك مدهشة بحق, شين هونغ
يمكنني سماع اخي يصرخ في اذني يستجديني ان اقتل داي جويونغ و انتقم لموته
.سيدي
غيوم لان ارسلت رسالة .هماعتقلوا يون نامسيونغ
هم يحاولون استخدامه للنيل منا !هم سددوا لنا لكمة
!هو يعرف حول جلالته !شيء يجب ان يفعل بسرعة
اين داي جويونغ اين هو؟ اين؟
!الووا اقدامه !نعم -
!توقفوا
هل اعترف؟ . هو شخص عنيد
. هو لم يقل كلمة بعد . وغد
!رشوه بالماء
.وغد عنيد
اين يختبئ داي جويونغ؟
. ..لا اعرف
انت ذهبت لمقابلته في منتصف الليل و لا تعرف؟
. اردت ان اتحدث اليه .ذلك كل شيء .لا اعرف اي شيء
!استمروا بالتعذيب
لابد انه بعرف شيء يمكن .ان يساعدنا لتدمير اتحاد دونغ ميونغ تشون
!نعم, جنرال
!استمروا !نعم -
!بقوة !بقوة
. جنرال , انا, انا مستعد للمغادرة الان
هل انت متاكد بانك لا تريد ان تجلس لفترة؟
الا, انا فكرت بعض الشيء . والان انا افتقد العمل لاجلك
!جنرال , ارجوك دعني اخرج !قمت بخطا , جنرال
. عرفت بانه يمكن الاعتماد عليك
امسكت بيون نامسيونغ بالجرم المشهود
يون نامسيونغ ليس من كنت الاحق . هو طعم للقبض على داي جويونغ
. طعم
. نعم, تحتاج لطعم كبير للقبض على السمكة الكبيرة
انها مسالة وقت قبل ان يفتح نامسيونغ فمه , ايام اتحاد . دونغ ميونغ تشون معدودة
. نعم, انا متاكد باننا نملك كل شيء تحت السيطرة . اوه,ذلك شعور جيد
ليس هناك,غيوم لان , اسفل قليلا . نعم, هناك
! او الهي, لديك اصابع قوية
ما الذي تعتقد؟
هل تعتقد ان غيوم لان ستاتي لانقاذ نامسيونغ؟
, لو هي جزء من الاتحاد . هي لن تدع نامسوينغ يفتح فمه
لو هي واحدة منهم , .ليس هناك شكبان تساي سينغ لاو هو مقرهم الرئيسي
و ذلك سيجعل ميموسا جزء . من اتحاد دونغ ميونغ تشون ايضا
انا وضعت رجالي فيكل مكان في جناح الضبوف .هي ستكون مكتشفة في اللحظة التي تغادر بها . البناية
,ذ لك يدقدق
غيوم لان, انا صرفت كامل حياتي على ساحة الحرب . السقوط في النوم في
مع سيفي كوسادة
لكن الان حضنك و يديك - غيوم لان -
لكن الان حضنك و يديك . اصبحت منزلي
هذا حيث انا اكثر راحة . و في سلام لذا انت منزلي
... انت هادئة دائما
ربما ذلك سبب اني اشعر بالراحة اكثر !ايتهاالعاهرة
!كيف تتجراءين
لكن... هذا مشطك
.غيوم لان, انا اسف . انا اسف جدا , غيوم لان
او ه يالهي , ما الذي فعلت؟ ... انا اسف جدا
, لو لايمكننا ان ننقذ نامسيونغ . يجب ان نخرسه
لكن من سيذهب الى هناك ويقوم بالمهمة؟
. دعنا ندعوا غيوم لان . لا
النظر الى يون نامسيونغ , هو سقط . في فخ شين هونغ
هل تقول بانهم نصبوا .فخ لغيوم لان ايضا؟
. ذلك بالضبط ما كنت سافعله لو كنت شين هونغ - ميموسا -
.هذا محبط جدا ! ليس هناك شيء يمكننا ان نفعله
. عودوا الى مصنع الخمر الان كل ما يمكننا ان نفعل الان هو ايقاء العيون على حامية اندونغ
هل ستفعل هذا الليلة؟
لما هم يملكوننا لمراقبة تلك العاهرة بينما العمل عمل؟
هاي,هاي , ما الذي تنظر اليه؟ قاتل؟ لو هي قاتل ! انا خان كيتان
هي مازالت تلعب على غيومغيون؟
نعم, سيدي
.اعتقد اننا نملك الشخص الخاطئ
كنت متاكد بان الخلد سيخرج الليلة
ما الذي تريدين معنا؟
ابتعدي عن طريقي . لاباس - سوكيونغ - - اهونغ -
انا اعرف هذه المراءة انت تعرفينها؟
. اذهبي, ساتبعك .نعم, مولاتي
- تشولين : ابنتة لي جين زونغ -
. احتاج لحظة من وقتك . يجب ان اتحدث اليك
. لو انت هنا لتساليني حول داي جويونغ . . لا , انا اتنى انه يمكنني ان اخبرك
. لكني لا اعرف اي شيء
انا هنا لاجل غولسابيو غولسابيو؟
. سانتظر هنا .ارجوك اخبريه انه يجب ان اراه
. انا استجديك , مولاتي
اعدك بان هنا لن اضع اتحاد دونغ ميونغ تشون بخطر
...لذا ارجوك . اعرف بانه يمكن ان اثق بك
لكني لا املك شيء لافعله معهم
كل ما اسئلك بان توصلي رسالتي غولسابيو يمكن ان يقرر ما ان كان يريد ان يراني اولا
. لكني متاكدة بان غولسابيو سيريد ان يراني ايضا
ما اذي جعلك متاكدة بان غولسابيو يريد ان يراك؟
انا اسفة مولاتي . لايمكنني ان اجيب ذلك السؤال
لكن ارجوك, هذا اكثر اهمية . لي من حياتي
. ايتها الامير سوكيونغ
هل رغبت برؤيتي؟ ما الذي يمكنني ان افعله لاجلك, مولاتي؟
ما الامر, مولاتي؟
, تشولين هنا
لكن الغريب كفاية ,انت . الشخص الذي تريد ان تراه
غولسابيو , تشولين تريد ان تقابلك ماذا؟ ما الذي تريده منك؟
, انا اسف, مولاتي . لكني لا استطيع انا اخبرك السبب
هي قالت نفس الشيء . يجب ان يكون هناك سبب لكن .كلاكما لن تخبراني
اين تشولين الان؟
لو لايمكنك ان تخبرني السبب, لايمكنني . اخبرك اين تشولين , ايضا
!مولاتي . وداعا الان
مولاتي, ايتها الاميرة !بيو
- تشانغ ان -
انت تعني ان لي مون هو السبب لما لم نحصل على يونغ زهو؟
.ذلك صحبح
هو اقنع الامبراطور ان يعطي مناصب حكومة بدلا من ذلك
- لي جين زونغ : قائد قبيلة كيتان -
خان, يجب ان نواجه لي مون . حول هذا الان
. لا, لايجب ان نتصرف بتسرع
هو ابن اخ لي جينغ احد لجنرالات الموؤسسين - لي مينغ - - وو سان سي -
. و هو موثوق من قبل الامبراطور
نعهم, كامل قبيلة كيتان يمكن .تؤذى لو لم تكن حذرا
هو لديه مقابلة مع الملك . اومعنا الان
!لي مون, لي موون خلف هذا
, اهل اخبر الجنرال لي مون ما الاخبار الجيدة؟
نحن عرفنا بان مهاجري غوغوريو بنوا جيش قرب نهر يالو
, لكن تلك اخبار سيئة - لي تشنو : امبراطور تانغ -
. صاحب الجلالة, هذا جيش مقادر بواسطة داي جونغ سانغ
داي جونغ سانغ؟
سيد قلعة انسب داي جونغ سانغ؟
. نعم, صاحب الجلالة
داي جونغ سانغ ايض والد داي جويونغ - لي مون -
هل ذلك صحيح؟
القائد لاتحاد دونغ ميونغ تشون هو ابن داي جونغ سانغ؟ جنرال لي مون
خذ القوات المنفصلة و اقبضوا على هؤلاء الرجال . اسئلك بعض الصبر , مولاي
لم نعرف بعد اين اتحاد دونغ ميونغ تشون يعملون
عندما نملك معلوت . التي نحتاجها سنلحقهم
. عمل جيد, جنرال لي
. انت تملك السلطة الكاملة لتسير المسالة كما يناسبنا
- قرية غوغوريو قرب نهر يالو -
!خذوا استراحة
باي حال هل تعرفونمتى سنذهب الى حصن ليودونغ؟
ماذا تعني؟ الم تسمع؟
نحن نتدرب هنا لمساعدة اتحاد دونغ ميونغ تشون في حصن ليودونغ
.ذلك جديد لي انا هنا بسبب اني سمعت ان الجنرال داي جونغ سانغ يعبئ جيشا
اليس ذلك سبب انكم هنا ؟ . نعم -
هم اخذوا بعض قمة الرجال خارجا في بعض المهام .ربما تلك المجموعة التي تتحدث عنها
.لنذهب
هذه حالة رئيسية مع يورنجي . الذي سجن نامسيونغ
يجب ان نضع فريق سويا . و نرسل مساعدة لجويونغ
افحص الجميع و تاكد منك كل فرد من هذ االفريق يمكن الوثوق به - داي جونغ سانغ : والد داي جويونغ -
.سافعلها, جونغ سانغ
مويون ,اريدك ان تشدد الامن حول مخيمنا , انها مسالة وقت
. قبل ان جواسيس تانغ يكتشفونا . نعم, جنرال
لن يكون طويلا قبل ان نستعد للانضمام لجويونغ لاجل الهجوم على حصن ليودونغ
. لكن الحالة ليست جيدة الان
. هيا ادخل هل اي اخبار حول يون نامسيونغ؟
. لا, غيوم لان مراقبة ايضا
. لكن هم قالوا ان نامسيونغ مازال مسجون
.ذلك يعني انه لم يفتح فمه
نحن نتعامل مع شين هونغ و لي كايغو . لايمكننا ان نفترض اي شيء
جلالته في مقر الحامية . ليكتشف ما يحدث
جلالته ؟
لم تكن لدي فكرة ان يون نامسيونغ كان على اتصال . نع اتحاد دونغ ميونغ تشون
انه يعطيني قشعريرة بالتفكير باني كنت اعيش تحت نفس السقف معه
هل تعتقد ان يون نامسوينغ هو قائد اتحاد دونغ ميونغ تشون ؟- سورنجي -
بالحقيقة, اتسائل لما لم يحاول ان بقتلني باقرب لو هو قائدهم - الملك بوجانغ : الملك 28 لغوغوريو-
هل اعترف يون نامسيونغ؟
سمعت بانه كان تحت الاستجواب الوحشي ما الذي قال حول اتحاد دونغ ميونغ تشون؟
. انت تعرف كم هو ذا راس عنيد هذا الوغد
انت تعني انه لم يفتح فمه.؟
اذني خدرن من صراخه لكنه مازال لم يفتح فمه
..الابن كالاب
لكنه سيتحدث قريبا, انت . لا تحتاج ان تقلق ملك بوجانغ
. اوه, انا متاكد بانك ستعتني بكل شيء
!هو بدءا مرة اخرى
ما الذي تتحدث عنه؟ ما الذي بداء مرة اخرة؟
. السيد بوكيوان في موجة جنون جديدة
بوكيوان اصبح مجنون مرة اخرى؟ هو يلوح بسيفه
. يصرخ بانه سيقتل يون نامسوينغ
ماذا؟ يقتل نامسيونغ؟
. ذلك المجنون سيدمر كل شيء
!يون نامسيونغ اين انت , يون نامسيونغ
اين يون نامسوينغ؟ اين هو؟
اين هو؟ ابتعدوا عن طريقي
يون نامسيونغ اين يون نامسيونغ
. انت هناك
انت تعتقد بانه يمكنك ان تقتلني ؟ مستحيل
سادمرك انت واتحادك بنفسي !ايها الوغد
!لا
انت حصلت على الشخص الخطا انا هونغ بي , نامسيونغ هناك
,نامسيونغ , هونغ بي, نامسوينغ هونغ بي... نعم, انت هونغبي
..اذن نامسيونغ هو
. نامسيونغ , ايها الحرذ القذر هنا حيث تختبئ
اين داي جويونغ؟ . تحدث الان او ساقتلك ,تحدث الان
اين داي جويونغ. اين؟
. ايها المثيرة للشفقة
ماذا؟
لو ستخسر عقلك , تماما . مجنون
ماذا قلت؟ !ذلك هو انت ميت
!انت ميت , اخبرتك !اوقفوه
!دعوني
انا المستشار العالي للمنطقة الجنوبية لغوغوريو بوكيوان , ساقتلكم جميعا لو حاولتم ايقافي
. انقذني من هذا الذل و اقتلني الان
. انت محق
انا المسؤول عن اتحاد دونغ ميونغ تشون , انا خلف كل هذا , لذا فقط
. كل ما يجب ان تفعله هو ان تخبرني ما تعرف لما انت عنيد جدا؟
لما؟ لما تفعل هذا بنفسك؟
. اربد ان ارى ابي
. لذا توقف عن تعذيبي و ارسلني الى ابي
!جويونغ , انها رسالة من جلالته
ماذا يقول؟
. يبدوا انهم سيطلقون سراح يون نامسيونغ
هو براء من الشك؟. لا اعرف
هم لن يدعوه فقط يذهب . لابد انهم نصبوا فخ ارخ
فخ اخر؟ ماذا يمكن انهم ينون ان يفعلوه هذا الوقت؟
سواء انت مذنب اولم تقتل انت سهل لاجل حامية اندونغ
من سيعرف لو سميناك كداعم . لاتحاد دونغ ميونغ تشون و تعدم؟
في الحقيقة, قد يمكننا ان نفعل ذلم لو فقط البلاط الامبراطوري يدعمنا - شين هونغ -
لكن هل هذا كيف تريد ان تموت؟ كفرد اخر يظهر للعمل لاجل بلاط تانغ؟
ما الذي تريد؟ - يون نامسيونغ : الابن الاكبر ليون غي سومون -
لو اطلقت راسحك, اتحاد دونغ ميونغ تشون سيضعونك نصب اعينهم لحظة . خروجك من هذه البناية
و؟
. انسى حول الماضي و ساعدنا من الان وصاعدا
انت تريدني ان اساعدك بعد ان ضربتني و جعلتني نصف ميت؟
. لن اسئلك المساعدة بدون تعويض
تعويض؟ .ذلك صحيح -
. لو ساعدتنا , ساعطيك ما تريد واكثر
ما الذي يمكنك من المحتمل ان تعطيني؟
ماذا عن حامية اندونغ؟
. حلمك دائما ان تحكم هذه الارض
ساعطيك حامية اندونغ بدل حياة داي جويونغ , هل لدينا اتفاق؟
, اتحاد دونغ ميونغ تشون يمكن ان يكون في اي مكان
!لذا ابقوا حذرين !نعم, سيدي
!اتركوني
. لا احتاج مساعدتكم
حراس الحامية سيراقبونك .لكي تكون بامان
. اريد من كل بوصة من المكان مغطى
داي جويونغ ,هل ذلك انت؟. در وستموت
. لا تتحرك . فقط اجب سؤالي
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )